English
Más idiomas en PDF
Nuestra línea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 días de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
áԴDz al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del día y de la noche y todos los días del año.
Chat disponible lunes a viernes, de 7:00 a 18:30 h CT
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana y pueden asistirle por mensajería instantánea en línea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Cuando a un niño se le informa de que tiene cáncer, la vida le cambia de la noche a la mañana. En vez de ir a la escuela, salir con amigos y simplemente ser un niño, tiene que lidiar con citas en el hospital, pruebas, medicinas y, a veces, cirugía u otros tratamientos. Esto puede dar miedo y ser estresante para toda la familia.
Usted conoce a su hijo mejor que nadie. Aunque los integrantes del equipo de atención oncológica son expertos en tratar el cáncer, usted forma parte imprescindible del sistema de apoyo de su hijo. Junto al equipo de cuidado del cáncer, usted puede ayudar a su hijo durante las difíciles semanas que siguen al diagnóstico. La información que aquí presentamos le guiará para saber compartir información adecuada a la edad de su hijo, crear rutinas y reconocer signos de que su hijo quizá necesite más ayuda.
A veces se podría sentir que es más fácil proteger a su hijo de la verdad sobre el cáncer. Sin embargo, la mayoría de los niños se darán cuenta de lo que pasa cuando no se sientan bien, les hagan pruebas o vean que los adultos hablan en voz baja. Es mejor darles información honesta y adecuada para su edad desde el principio. Esto genera confianza y les ayuda a sobrellevar la situación..
A continuación le ofrecemos algunos consejos para hablar del cáncer según la edad de su hijo.
Los niños no entienden el cáncer ni las enfermedades a esa edad, pero pueden darse cuenta de cambios en las rutinas y de las emociones negativas. Es posible que los niños pasen por estas situaciones:
Hay maneras de ayudar:
Los niños pequeños y de preescolar conocen los nombres de algunas enfermedades, pero no lo que significa. A esta edad, los niños pueden pasar por estas situaciones:
Al hablar con niños pequeños y en edad preescolar sobre el cáncer, tenga en cuenta lo siguiente:
A esta edad, los niños probablemente entienden la seriedad del cáncer, pero a menudo solo por historias que escucharon de los abuelos, las amistades o de la tele. Es posible que pasen por estas situaciones:
Estas son algunas maneras de apoyar a un niño en edad escolar con cáncer:
El diagnóstico de cáncer durante la adolescencia puede ser especialmente difícil. En sí ya es una época de cambio y de auto descubrimiento, y tener cáncer añade otra capa de estrés y de incertidumbre. Los adolescentes pueden entender información más compleja sobre el cáncer que tienen en comparación con niños más pequeños, pero aun así puede que tengan dificultad emocionalmente. Es posible que los adolescentes pasen por estas situaciones:
Cómo ayudar a un adolescente con cáncer:
Los niños y los adolescentes sobrellevan mejor la situación cuando ven que sus seres queridos controlan bien el estrés. Estas son algunas maneras de ayudarlos a adaptarse durante las primeras semanas y después:
Está bien y es normal que los niños tengan dificultad para enfrentarse al diagnóstico de cáncer y su tratamiento. Mantener una comunicación abierta y honesta es una de las cosas más importantes que usted puede hacer para el bienestar mental de su hijo.
Algunos niños podrían beneficiarse de recibir apoyo extra. Es posible que su hijo necesite más apoyo si se da alguna de estas situaciones:
No ignore estas señales. Informe al equipo de atención del cáncer sobre lo que le preocupa. Los especialistas, tales como psicólogos o trabajadores sociales, pueden colaborar con su hijo para ver qué tipo de apoyo podría convenirle más.
Recuerde: con apoyo, la mayoría de los niños con cáncer se pueden adaptar al diagnóstico y sobrellevarlo. Es imprescindible permanecer conectados, abiertos y solicitar ayuda cuando haga falta.
Cuando se habla del diagnóstico de cáncer con los niños y adolescentes, estos podrían preguntar si van a morir. Algunos podrían no preguntar directamente, y algunos podrían tener miedo de preguntar. Puede ser tentador decir rápidamente cosas como: “Vas a estar bien” o “No te preocupes de eso”. Aunque es difícil responder esta pregunta, es importante hablar con su hijo sobre el diagnóstico, la muerte o morir.
Los niños mayores y adolescentes con frecuencia están familiarizados con el cáncer por experiencia personal, o por lo que vieron en las películas y las noticias. Puede que recuerden algún familiar que murió de cáncer. Sea cual sea la experiencia, es importante tratarlo con honestidad y optimismo.
Algunas cosas que usted puede decir son las siguientes:
No pasa nada por dudar en hablar con su hijo sobre la muerte y morir. Podría considerar la idea de colaborar con un asesor y con servicios de atención pediátrica paliativa para que le ayuden a tener estas conversaciones con su hijo. Pregunte al equipo de atención oncológica de su hijo si se puede incluir en la conversación a un especialista en vida infantil. Este especialista puede ayudar a que su hijo entienda lo que pasa y a calmar sus temores. Recuerde que usted no tiene que hacer esto en solitario. Existe apoyo para usted y su hijo.
Muchos estudios han demostrado que los niños a quienes se les informó del diagnóstico que tenían y del pronóstico de la enfermedad presentaron menos ansiedad, depresión, angustia y problemas sociales en comparación con aquellos a quienes se les ocultó la información. Además, los padres notificaron que una de las ventajas de hablar de la muerte con su hijo fue que el temor de su hijo disminuyó.
Puede que los padres resten importancia sin querer a lo que el niño entiende sobre la muerte. Quieren, con todo su derecho, proteger al niño del estrés o de la preocupación, pero así puede que el niño sienta soledad o que piense que es un tema vergonzoso del que no se habla. Sin estas conversaciones, los niños se inventarán la historia en su mente, al igual que hacemos todos cuando no tenemos toda la información. Hablar con su hijo sobre estas cosas no es fácil, pero no hablar de ello podría hacer más daño.
Si la afección de su hijo no mejora con el tratamiento o si el cáncer ha regresado, y le pregunta sobre la muerte, es una buena idea hablar con su equipo de atención oncológica.
Recuerde: su equipo de atención oncológica (del cáncer) está a su disposición para apoyarlos a usted y a su hijo. El equipo puede ayudarlos a prepararse y a guiarlos en estas conversaciones si a su hijo le preocupa morir de cáncer.
Desarrollado por el Consejo Médico Editorial de la American Cancer Society (뵤Ƶ) con respaldo de la American Society of Clinical Oncology (ASCO).
American Society of Clinical Oncology (ASCO). How a child understands cancer. Accessed at cancer.net. Content is no longer available.
Deegan, A, Brennan, C, Gallagher, P, Lambert, V, Dunne, S. Social support and childhood cancer survivors: a systematic review (2006–2022). Psychooncology. 2023; 32(6): 819-8. doi.org/10.1002/pon.6128
Kaye EC, Rockwell S, Woods C, et al. Facilitators associated with building and sustaining therapeutic alliance in advanced pediatric cancer. JAMA Netw Open. 2021;4(8):e2120925. Accessed September 27, 2023. doi:10.1001/jamanetworkopen.2021.20925
Klašnja S, Hausmeister IK, Kavčič M, & Masten R. QOL-02. Paediatric medical traumatic stress in children with cancer and their parents: differences in levels of posttraumatic stress symptoms. Neuro Oncol. 2022;24(1): 133. Accessed October 4, 2023. doi.org/10.1093/neuonc/noac079.485
Lee ARYB, Low CE, Yau CE, Li J, Ho R, Ho CSH. Lifetime burden of psychological symptoms, disorders, and suicide due to cancer in childhood, adolescent, and young adult years: a systematic review and meta-analysis. JAMA Pediatr. 2023;177(8):790–799. Accessed September 28, 2023. doi:10.1001/jamapediatrics.2023.2168
National Cancer Institute: Children with cancer: a guide for parents. National Institutes of Health. September 2015. Accessed September 29, 2023. https://www.cancer.gov/publications/patient-education/children-with-cancer.pdf
Siew LED, Teo NR, Ang WHD. et al. Social media–based interventions for patients with cancer: a meta-analysis and meta-regression of randomised controlled trials. J Cancer Surviv. 2023;17: 1606–1627. Accessed October 4, 2023.doi.org/10.1007/s11764-022-01244-6
Stein A, Dalton, L, Elizabeth Rapa, DP, et al. Communication with children and adolescents about the diagnosis of their own life-threatening condition. Lancet. 2019; 393(10176):1150-1163. doi.org/10.1016/S0140-6736(18)33201-X
Actualización más reciente: enero 14, 2025
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra Política de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crítica sobre el cáncer, recursos y apoyo y así mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.