Hablar con el equipo de atenci贸n oncol贸gica de su hijo
La atenci贸n del c谩ncer en los ni帽os es compleja. Muchos profesionales de la salud estar谩n al cuidado de su hijo, por lo que la comunicaci贸n abierta, honesta y clara es imprescindible.
Los ni帽os con c谩ncer y sus familias a menudo crean lazos fuertes con el equipo de atenci贸n oncol贸gica. Sin embargo, a煤n puede que haya momentos en los que es dif铆cil comunicarse. Saber con qui茅n hablar sobre asuntos espec铆ficos y c贸mo comunicar sus frustraciones o inquietudes servir谩 para que el equipo de atenci贸n del c谩ncer entienda lo que necesita.
驴Qui茅n est谩 en el equipo de atenci贸n oncol贸gica (del c谩ncer)?
El equipo de atenci贸n oncol贸gica de su hijo incluye expertos que entienden las diferencias entre el c谩ncer de los adultos y el de los ni帽os, as铆 como las necesidades exclusivas de los ni帽os con c谩ncer y sus familias. Todos colaboran para ofrecer apoyo y atenci贸n durante toda la experiencia con el c谩ncer.
Por lo general, el equipo incluye las siguientes personas (las siglas se refieren a las siglas en ingl茅s):
- Onc贸logos pediatras: M茅dicos que usan medicinas para tratar a los ni帽os con c谩ncer
- Cirujanos pediatras: M茅dicos que operan a los ni帽os
- Onc贸logos expertos en radioterapia: M茅dicos que usan la radiaci贸n para tratar el c谩ncer
- Personal de enfermer铆a especializado en oncolog铆a pedi谩trica: Personal de enfermer铆a que se especializa en el cuidado de los ni帽os con c谩ncer
- Personal de enfermer铆a certificado en oncolog铆a pedi谩trica (CPON): Personal de enfermer铆a especializado en pacientes con c谩ncer pedi谩trico y que han aprobado un examen de certificaci贸n.
- Enfermeros practicantes (NP) y asociados m茅dicos (PA): Profesionales de la salud que tienen formaci贸n y licencia especial para practicar la medicina junto con los m茅dicos.
- Terapeutas recreativos o especialistas en vida infantil: Integrantes del equipo de salud que ayudan a los ni帽os con actividades para que permanezcan sanos y felices.
El equipo tambi茅n puede incluir muchos otros profesionales de la salud. A menudo, los centros de c谩ncer infantil cuentan con psic贸logos, trabajadores sociales, nutricionistas, terapeutas de rehabilitaci贸n y fisioterapeutas, as铆 como educadores que pueden apoyar y atender a toda la familia.
Reforzar la confianza mediante reuniones familiares
Acrecentar la confianza lleva tiempo, sobre todo cuando hay un ni帽o involucrado. Diga al equipo de atenci贸n oncol贸gica cu谩nta informaci贸n quiere y c贸mo le gustar铆a recibir las novedades. Organizar una reuni贸n familiar puede ser otra manera de inspirar confianza. En una reuni贸n familiar, se pueden sentar con integrantes principales del equipo de atenci贸n oncol贸gica para asegurar que todos tengan la misma informaci贸n, hagan preguntas y les digan con qu茅 necesitan m谩s ayuda.
Tomar un papel activo
Como padre o cuidador, usted es un integrante que no tiene precio en el equipo de atenci贸n m茅dica. Usted conoce a su hijo mejor que nadie. Cuando usted aporta su experiencia y conocimiento y el equipo de atenci贸n oncol贸gica aporta sus destrezas y conocimientos, juntos pueden crear el plan que m谩s convenga a su hijo.
Estas sugerencias pueden servirle para comunicarse eficazmente y tomar un papel activo en la atenci贸n de su hijo:
- Informe sobre su hijo de manera clara, directa y honesta.
- Debe llevar un cuaderno o registro de las hospitalizaciones, las pruebas y los tratamientos.
- Lleve una lista de preguntas en el cuaderno y tr谩igalo a las citas o al hospital.
- Tome notas o lleve a alguien que las tome cuando tenga conversaciones importantes con el equipo del c谩ncer de su hijo.
- Firme un documento de divulgaci贸n de informaci贸n si quiere que el equipo de atenci贸n oncol贸gica de su hijo pueda compartir informaci贸n m茅dica con otros familiares o centros de atenci贸n de la salud.
Si la comunicaci贸n es dif铆cil
Casi siempre, los ni帽os con c谩ncer y sus familias forman lazos con los m茅dicos, el personal de enfermer铆a y otros integrantes del equipo de atenci贸n oncol贸gica, pero, a veces, ciertos estilos y personalidades pueden chocar y no siempre las cosas marchan sin problemas.
- Si usted tiene preocupaciones o dudas sobre los cuidados o los planes de cuidados del c谩ncer para su hijo, pregunte si puede hablar de ellos m谩s o c贸mo recibir una segunda opini贸n.
- Pida una reuni贸n familiar.
- Si siente frustraci贸n o desacuerdo con una persona determinada del equipo de atenci贸n oncol贸gica, trate de hablar con esa persona. Podr铆a haber alg煤n malentendido en ambas partes que se puede resolver simplemente con una conversaci贸n.
- Si ha hablado con ellos y a煤n tiene preocupaciones, pregunte a otro integrante del equipo c贸mo debe notificar sus preocupaciones.
- Escrito por
- Referencias
Equipo de redactores y equipo de editores m茅dicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo est谩 compuesto de m茅dicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el c谩ncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos m茅dicos.
Kaye EC, Rockwell S, Woods C, et al. Facilitators associated with building and sustaining therapeutic alliance in advanced pediatric cancer. JAMA Netw Open. 2021;4(8):e2120925. Accessed September 27, 2023. doi:10.1001/jamanetworkopen.2021.20925
Mack JW, Jaung T, Uno H, Brackett J. Change in the parent-clinician relationship throughout the first year of treatment in pediatric oncology. JAMA Netw Open. 2022;5(9):e2230503. Accessed September 27, 2023. doi:10.1001/jamanetworkopen.2022.30503
Mack JW, Jaung T, Uno H, Brackett J. Parent and clinician perspectives on challenging parent-clinician relationships in pediatric oncology. JAMA Netw Open. 2021;4(11):e2132138. Accessed September 27, 2023. doi:10.1001/jamanetworkopen.2021.32138
National Cancer Institute: Children with cancer: a guide for parents. National Institutes of Health. September 2015. Accessed September 29, 2023. https://www.cancer.gov/publications/patient-education/children-with-cancer.pdf
Actualizaci贸n m谩s reciente: febrero 3, 2025
La informaci贸n m茅dica de la American Cancer Society est谩 protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducci贸n, por favor refi茅rase a nuestra Pol铆tica de Uso de Contenido (informaci贸n disponible en ingl茅s).
Nuestra labor es posible gracias a generosos donantes como usted.
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a informaci贸n cr铆tica sobre el c谩ncer, recursos y apoyo y as铆 mejorar las vidas de las personas con c谩ncer y sus familias.